April 2010
「足立史談」と「千葉さな錦絵」は誤りという話
昨日、無事に「足立史談」が手元に届きました。今回は「千葉さなについて」と称し、千葉定吉家のことを執筆いたしました。
ここに初出の内容がかなり多くふんだんに盛り込みました。当時の新聞記事（傍証付き）や鳥取藩の記録、公文書から抽出しています。
そして大事なことをこのブログで告白します。
アサヒ・コムきっずに紹介されたほか、朝日新聞本誌でも２月13日付で「千葉さなの錦絵発見」と報じられました。
実は、コレ、
間違いです。
あの錦絵の人物は「千葉貞（てい）」で、千葉周作の孫、周之助之胤の姉妹にあたります。その証拠にこの錦絵が描かれた撃剣会の番付表が残っており、そこに「千葉てゐ」の名前が確認でき、菩提寺の仁寿院の墓所にも「千葉貞」の名前が刻まれています。そして東都新聞の明治17年７月19日版にも千葉貞が当時、神田錦町にあった玄武館で長刀を教えているという記事が存在します。
これを受けて水面下で発表者である宮川禎一氏と連絡を取り合っておりました。宮川氏も誤りを認め、画像使用について、この一件以降、収拾していただきました。
ただ、残念ながら４月４日の午前、「坂本龍馬の女たち」で、例の錦絵が登場してしまいました。特にリミナル効果のある使用方法でしたので、ＮＨＫにクレームを行いました。
以下がＮＨＫよりいただいた回答です。
いつもNHKの番組やニュースをご視聴いただき、ありがとうございます。
龍馬伝の宣伝番組のご指摘についてご連絡いたします。
番組で使用した「千葉さな」と考えられる錦絵については、
昨年１２月、京都国立博物館の宮川禎一氏が発表された説を
もとに宮川氏にも取材して、「千葉さな」として放送していました。
その後宮川氏のもとに２月に間違いではないかという指摘が入り
宮川氏も３月にこの錦絵は「千葉さな」ではないと認められました。
この龍馬伝関連番組は高知放送局が１月に収録。
１月と２月に本放送をしたもので、その時点ではまだ錦絵については
「千葉さな」と認識していました。
その後も宮川氏からＮＨＫ高知に連絡がなかったのでそのまま再放送を
してしまいました。
ご指摘後、宮川氏に問い合わせたところ、間違いだと認められたので、
今後再放送の際にはこの錦絵を使用しないで、別の映像に差し替えて
対応させていただきます。
貴重なご指摘ありがとうございました。
今後とも、NHKをご支援いただきますようお願いいたします。
お便りありがとうございました。
NHK高知放送局
ＮＨＫ視聴者コールセンター
本メールアドレスは送信専用のため返信はできません。
お問い合わせは所定のメールフォームからお願いします。
http://www.nhk.or.jp/css/goiken/index.html
今回、「足立史談」に今回の件を簡単にですが発表しましたこと、宮川氏にも了解をいただいていることを受けて、公表させていただきました。
よろしければクリックご御力お願いします
［ 2010年04月18日16時25分29秒 ］
あさくらゆう