獄に咲く花

長州藩については最近 「長州ファイブ」 に目覚め始めたばかりで、あまり詳しくないのですが、
野山獄って藩士専用の牢獄なので、獄室に鍵が掛けられておらず、自由に出入りできる...
ということを、数日前に呼んだ原作で知りました。
いや、以前に小説で読んでいたのかも知れないけれど、認識したのは初めてです。
松下村塾のシーンとか、門下生が松陰先生を嗜めるシーンなどで、
ついつい 「誰だろう？」 と考えてしまうのは間違った鑑賞の仕方でしょうか？（笑）

原作よりも 「狂気」 を増した前田版 寅次郎。
密かに 『長州ファイブ』 の所為で、謹助に見えたのは無かった事にして、
爽やかで真面目で純粋な好青年でした。
どうしても 「狂気の人」 というイメージが先行してしまう吉田松陰ですが、
考えてみれば、斬首されたのが数え年３０歳。
現在ならまだまだ若造なんですよね。
「人間吉田寅次郎」 を原作と映画で初めて意識しました。

原作よりも押しが強い近衛版 久。
原作が高須久の独白的一人称なので意識しませんでしたが、
寅次郎に淡い想いを抱いてからのビジュアル的変化が女性的でした。
うんうん、好きな人の前ではキレイでいたいよね。
でもちょっと、いろいろ露骨過ぎな気がして、原作の慎ましい久の方が好きかも？

原作が５０ページ程の作品を１時間４０分程の映画にするには、
他にもエピソードを作らないと難しいのはわかります。
でも、ひとこと言いたい！
「プラトニックな恋」 なんだから、江戸送りになる前夜のシーンで、
わざわざ誤解を招く表現はダメだと思います。
観る側がどう受け取るかによるのでしょうが、「獄（ひとや）」 を 「一夜」 と間違えそうな表現は
どうかと思いますぜっ！！　監督っ！！！（爆）